Fransk animasjon. Helium får ikkje sove. Helium har mista kosekluten sin, som han ikkje vil innrømme at er ein koseklut, og får Apollo og Lukas med seg i leitinga. Dei prøvar alt dei kjem på for å hjelpe Helium å sove utan, men ikkje før Helium oppdagar kven som har kosen hans finn han roen.
Fransk animasjon. Golftid. Birger er lei av at skadedyra held alle vakne på natta med golfspelinga si, og utfordrar dei til ei runde. Viss han tapar skal han flytte, viss dei tapar må dei slutte å spele om natta. Men Birger er klønete og har ingen sjølvtillit på golfen. Kan Apollo og co hjelpe?