Jessica gir endelig ut boka si, men drømmen blir knust da en av verdens mest berømte forfattere lanserer en ny bok samme dag.
Jessica prøver fortsatt å kommer over at boka ble en fiasko, så hun vil hjelpe Honey med det nyfødte barnet. Eddie og Emery setter opp en treningsplan for å bli mer muskuløse.
Jessica og Louis tilbyr seg å passe Honey og Marvins datter på Halloween. Huang-paret får en ekstra skummel kveld da barnet skal vennes av med smokken.
Louis blir utsatt for en fordomsfull politimann som mener at alle asiater er dårlige sjåfører, så han vil gjøre Eddie til en god sjåfør.
Etter flere år som den eneste kinesiske familien i nabolaget er Louis og Jessica glade for å se at en annen kinesisk familie flytter inn i gata.
Jessica prøver fortsatt å glemme bokfiaskoen og blir bekymret da hun oppdager at Eddies vikarlærer i engelsk har droppet pensum til fordel for en mer radikal tilnærming.
Louis tilbyr Eddie å jobbe på biffhuset, men han blir knust da sønnen avslår tilbudet. Jessica gjør alt hun kan for å bli leder i foreldreutvalget på skolen.
Mor og sønn innleder en kamp da Eddie forteller Jessica at han vil feire jul hos Nicole i New York. Jessica insisterer på at familietradisjonene er viktigst, men han har andre planer.
Louis og Jessica vinner en helgetur på et eksklusivt feriested, men de havner på en klinikk der par jobber med ekteskapsproblemene sine.
Evan er glad for at den nye kjæresten også er opptatt av grammatikk, men Jessica liker ikke forholdet fordi hun tror at det vil stjele fokus fra leksene.
Eddie er strålende fornøyd med å endelig å ha fått førerkort, noe som betyr at han får større frihet. Louis inviterer Marvin på Chili Con, men han blir sur da Honey henger seg på.
Louis fyller 40, og alt han vil gjøre er å dra på campingtur med familien. Barna blir skremt av tanken på å tilbringe en helg i naturen, så de prøver å få ham til å ombestemme seg.
Elaine merker at det er spent stemning mellom Jessica og bestemor Huang. Hun vil bedre forholdet mellom de to, men oppdager snart at hun ikke helt visste hva hun begikk seg ut på.
Louis vil kjøre en kampanje på restauranten under valentinsdagen og håper at Jessica vil bli med på moroa. På jobb som bud for Cattleman's Ranch får Eddie et kjærlighetsbrev fra en hemmelig beundrer.
Jessica vil følge rektor Hunter rundt på skolen en dag for å lære mer om jobben hans, men blir sjokkert da hun oppdager at deres ""perfekte"" sønn Evan har oppført seg dårlig.
Eddie får vite identiteten til sin hemmelige beundrer, men problemet er at det er bestevennens søster, Tina. Da de går ut med hverandre, blir det spent stemning mellom ham og kompisen, Trent.
Når Jessica forteller Eddie at han er for umoden til å dra på utveksling alene, velger han å forlate hjemmet. Men han angrer fort etter å ha flyttet inn i leiligheten til Horace.
Louis prøver å overbevise Jessica om å pensjonere seg tidlig, men det vil hun ikke høre snakk om. Eddie vil bli en bedre person for å vinne tilbake Tina.
For å stake ut en ny karriere tar Jessica universitetskurs og overlater hjemmet til Evan i rollen som "visemor". Men overgangen blir alt annet enn smidig.
Det blir dårlig stemning mellom Evan og Eddie da Evans venner blir imponert over hvor kul Eddie er. Louis og Jessica er overbevist om at bestemor blir svindlet av en sjarmør på internett.
Eddie drar på utveksling til Taiwan, men blir skilt fra studiegruppen uten penger og uten å kunne språket.
Huang-familien har begynt å venne seg til livet uten Eddie, men en hendelse gjør ham beryktet i Taiwan og får ham sendt tilbake til USA.