Joseon stands firm against U.S. incursion; Yu-jin survives in America -- as Eugene; Ae-sin knows that great change is afoot with global ramifications.
The empress has been murdered; for Ae-sin, words are useless against rapacious foreign powers and she takes up arms instead; Eugene gets a new post.
In an age of imported coffee and fashions, Ae-sin prefers her German gun, but she wonders what the English word "love" means and whether Eugene is a friend.
Suspicions run deep as U.S. troops lose a gun on a train; Ae-sin shows Dong-mae compassion, Hui-seong returns to Joseon and Eugene considers revenge.
Ae-sin meets Hui-seong for coffee at the hotel; Eugene deals with Japanese troops at the U.S. legation, and he wants to know why Ae-sin defends Joseon.
Ae-sin gets a new mission; Eugene, Dong-mae and Hui-seong have something in common; Eugene delves into his past, and he finally gives Ae-sin his answer.
Ae-sin learns love's real meaning and crushes a thug; Emperor Gojong asserts Joseon's authority; Eugene reveals his Korean name to Ae-sin.
Despite being advised to lay low as a noble lady, Ae-sin undertakes a dangerous operation; Eugene makes a surprising move and Hui-seong probes his past.
Eugene wants to know why Ae-sin can't pull back; Hui-seong disagrees with Ae-sin and offers an alternative.
The emperor seeks Eugene's help; Hui-seong visits the tailor; after hearing Eugene's story, Ae-sin feels conflicted.
Ae-sin apologizes to Eugene, but he hopes that she'll keep fighting for her Joseon; Hui-seong takes a streetcar ride with Ae-sin and proposes a plan.
Reaffirming her commitment, Ae-sin stands by her decision; while she makes an unexpected pact over castella cake, Eugene investigates an old photograph.
Ae-sin and Eugene take a ride out to the sea; a nefarious scoundrel takes great interest in Hui-seong and Eugene; Lord Go Sa-hong meets with Hui-seong.
Eugene gets devastating news, Dong-mae is apprehended, Ae-sin asks Hina for help, and Hui-seong comes to the rescue when Eugene finds himself cornered.
A disquieting site vexes Emperor Gojong. Ae-sin defies Lord Go, Eugene refuses to forgive, and Hui-seong visits the Go family estate.
Hui-seong starts a newspaper and makes a personal sacrifice; Lord Go marshals support, Ae-sin imagines a different life and Eugene goes to the palace.
After giving up that which means the most to him, Hui-seong gets a friend a gift; Lord Go leads an urgent appeal, and Ae-sin faces Japanese troops.
Eugene contends with a viperous imperialist; seeing Lord Go's incarceration, Hui-seong publishes a special edition; Ae-sin snubs a Japanese official.
Lady Ae-sin loses a part of herself; Lord Go counters mounting imperialist schemes; Hui-seong avenges Ae-sin, and Emperor Gojong strikes down a snake.
The Righteous Army retaliates against Japanese troops and Ae-sin seeks justice; war breaks out in Joseon -- and Eugene gets orders to return to the U.S.
Called an American imperialist, Eugene later asks Ae-sin why she persists in a futile cause; Hui-seong helps Ae-sin out of a bind; an ally joins Ae-sin.
Emperor Gojong tries to shield the nation but is thrust into an impasse; finding herself behind the eight ball, Ae-sin concedes that words have power.
Seeing the explosion, Hui-seong, Dong-mae and Eugene fear the worst; the world's indifference dismays Emperor Gojong, but Joseon's defiance gets bolder.
Joseon remains steadfast; the Righteous Army perseveres on its course; Ae-sin keeps her flame ablaze, while Hui-seong, Done-mae and Eugene try to help.