Åsa har spart i flere år for at dattera Lena skal få dra på språkreise til England. Men den nye sjefen skaper problemer for planene.
Skolen arrangerer sommeravslutning og diskotek. Lena og Sussi trenger hjelp til å selge tyvegodset sitt. Samtidig fokuserer Barbro på pølsefesten.
Språkreisen må snart betales, og i desperasjon tar Lena kontakt med faren sin. Samtidig arrangerer Janne en skjønnhetskonkurranse, til Barbros misnøye.
Åsa blir stranda etter å ha prøvd å haike til Korfu. Samtidig møter Barbro motgang i pølsefestkomiteen og vil piske opp litt feststemning.
Åsa våkner opp i sitt eget lidenskapelige greske paradis, men så mottar hun en pakke fra Grizzly. Lena får en make-over, og Barbro oppdager at hun har et skjult talent.
Åsa vender tilbake til Braxinge med en pyroman på slep, samtidig som hun er urolig over å ha forlatt Grizzly alene ute i skogen midt på natten. Barbro våkner opp på et hotellrom i en fremmed by.