Sommeren 1951. Familien Löwander forbereder seg på åpningen av en sommerrestaurant på Gällnö i Stockholms skjærgård, og Nina møter Calle igjen for første gang siden hun forsøkte å ta sitt eget liv.
Peter og resten av personalet forbereder seg på å feire Sankthans på sommerrestauranten. Kokken, Backe, har store forventninger til kvelden. Nina og Calle er kolleger, men under overflaten putrer dypere følelser.
Nina håper på en harmonisk gjenforening når hun flytter til Erik og Christina i Skåne. Helga har en følelse av at noe har skjedd mellom Nina og Calle.
Calles och Sonjas äktenskap knakar i fogarna. I Skåne sjunker Nina djupare ner i depression. Helga och Backe försöker rädda henne. På restaurangen närmar sig stängningen för säsongen.