Det forberedes restaurantåpning på Gällnö. Nina møter Calle igjen for første gang siden hun forsøkte å ta sitt eget liv.
Personalet forbereder midtsommerfeiring, og kjøkkensjef Backe har store forventninger. Nina og Calle er kolleger, men under overflaten er det dypere følelser.
Nina flytter til Erik og Christina i Skåne, men det blir ikke den harmoniske gjenforeningen hun hadde håpet på. Helga aner ikke at noe har skjedd mellom Nina og Calle.
Ekteskapet til Calle og Sonja har problemer. I Skåne synker Nina dypere ned i sin depresjon. Helga og Backe prøver å redde henne. På restauranten nærmer det seg slutten på sommersesongen.