Brannmannen Sam og hans kollegaer på brannstasjonen i Pontypandy er alltid klare til å rykke ut når byens innbyggere havner i krise. Norman kjører skateboard ved Dilys butikk. Plutselig blir skateboardet overkjørt av Trevor Evans buss. Dilys velger å gi ham et nytt til fødselsdagen hans. Norman som ikke vil vente så lenge bestemmer seg for å fiske opp litt penger fra bunnen av en ønskebrønn og kjøpe et selv. Men han blir sittende fast og Brannmann Sam må rykke ut.

Medvirkende