Tre løpere på hvert lag skal til sammen gå på rulleski i 12 timer i Gjesdal i Rogaland.
George bestemmer seg for å gi avkall på sine politiske ambisjoner. Anna og Gino jobber hardt for å få ekteskapet til å fungere.
Lille Georges dåpsdag nærmer seg, men James er fremdeles i Sydney. Mens René gjøres klar for operasjon innynder Regina seg hos en sykepleier.
Etter et dødsfall på et internasjonalt idrettsarrangement må Endeavour etterforske mer enn selve forbrytelsen. Thursday gransker et angrep på Eddie Nero.
En gammel skole utenfor Malmö skal bli bolig og atelier for Abbe og Maria. Men det gamle huset byr på til dels ubehagelige overraskelser.
Når en pilot må lande ikke langt unna gården, skynder Pop seg med å hjelpe. Det er ikke før senere at han oppdager at han kan ha blitt involvert i en smuglingsaksjon.
Da John Lennon spilte inn albumet Imagine i 1971, fikk han hjelp fra Yoko Ono, George Harrison og den notorisk uforutsigbare produsenten Phil Spector. Slik gikk det til.
Tim og Pru utforsker den kjente Monmouthshire og Brecon-kanalen i Wales. Selv om området i dag har et landlig og idyllisk preg, var denne walisiske kanalen en viktig del av den industrielle revolusjon.
Sid kommer tilbake til landsbyen for å be om hjelp til å redde sin nye familie.