Når Clark Griswold får noe på hjernen, blir vi raskt minnet på hans noe begrensede kapasitet. Likevel er det ingenting som kan stoppe ham når han er klar for ferie. Denne gangen har han valgt Las Vegas.
Kan intensiv mediedekning påvirke en rettssak? Ble Johanna Möller dømt på forhånd? Tidligere rettsmedisiner Sonny Björk finner store mangler ved den tekniske undersøkelsen av bilen fra åstedet.
Teamet etterforsker korporalen Laney Alimonte, når bevis tyder på at han myrdet sin egen nabo mens hun fikk behandling av en hypnotisør.
Pride og Lasalle reiser til det krigsherjede Sør-Ossetia i Russland for å finne FBI-agenten Raymond Isler, som ble kidnappet under et mislykket oppdrag for å pågripe lederen av Apollyon.
Etter å ha sporet opp det underjordiske spionnettverket Apollyon, blir Pride adskilt fra teamet og havner i alvorlig fare. For å redde han må NCIS teamet lokalisere muldvarpen som fremdeles forer Apollyon med informasjon.
Sonja kommer med sårende beskyldninger om Tinsleys økonomi, og Carole deltar på New York City Marathon etter måneder med trening.
Erika er vertskap for et middagsselskap der hun vil introdusere mannen sin, Tom. Fruene blir skitnet til når de gjør veldedighetsarbeid, og Yolanda får kritikk for å treffe Kim og Brandi.
Nå er dagen kommet for Natalies brystoperasjon, og hun og kirurgen må bli enige om hvilken størrelse hun skal ha. Vannet går midt på natten hos Linn og Marcus.