En oppløst Marsh Pride møter svekket beskyttelse fra de seks krigerløvene. En gepard jobber utrettelig for å oppdra sine tre nye unger.
Jonathan oppdager gjemmestedet til løvinnen Dadas nyfødte unger. I mellomtiden viser leoparden Olare et parringsrituale som er sjelden å se.
Chongo er ikke villig til å dele bøffel med resten av flokken, mens Fig fortsetter å gi livsviktige leksjoner til de unge valpene. Det blir også en kamp mellom en gepard og en hyene.