Etter ein tur heim til Glasgow må James ta eit vanskeleg val. Lamminga er i gong, men sauane til Rob Benson er i trøbbel.
Siegfried må takle ein vanskeleg klient, mens James får eit høve til å fortelje Helen korleis han føler for ho på ei dansetilstelling.
James vil gjerne be Helen med ut, men har samtidig hendene fulle med å hjelpe ei ung enke som sårt treng hjelp med buskapen sin.
Det er ein svært viktig dag for Tristan, men noko han har halde hemmeleg truar med å spolere feiringa.
James må ta seg på tak, både på cricketbanen og i kjærleiken. Helens gamle flamme kjem nemleg tilbake til Darrowby.
James tar en stor beslutning om fremtiden sin i Darrowby. Tristan planlegger sine neste skritt, men etter å ha møtt en uventet outsider og vært vitne til at fru Donovans hund har en ulykke, blir Tristan tvunget til å lære en verdifull lekse.
Det er snart jul, og James og Helen må bestemme seg for kor dei skal feire. Imens ser det mørkt ut for eit av dei høgst elska dyra i Darrowby.