Et hopp fra klippene nord på Bondi Beach ender med at Dimitri brekker begge beina. Livredderne prøver å finne ut hvordan det kunne skje.
Maria får panikk i det hun innser at hun har blitt vanlig, og helt har mistet sin coolness. Jonas har sitt første store foreldremøte på skolen, og Lisbeth prøver å imponere Celine med en svært dyr premie til skolekorpsets lotteri.
Frode finner ut at moren hans har begynt med nettdating, og gjør alt han kan for å få en slutt på dette. Jonas presses av Maria til å invitere kolleger fra skolen hjem på middag, og lærer at man bør skille mellom jobb og fritid.
Etter å ha hørt en duett blir Zoey litt for ivrig etter å involvere seg i brorens ekteskap. Leif mottar noen negative tilbakemeldinger på jobb, og Maggie får et fristende jobbtilbud.
Tidlig i morgentimene tar to ranere seg inn i den lokale banken i en liten belgisk by. De tar gisler, og barrikaderer seg inne i banklokalet. Den erfarne gisselforhandleren Vos blir satt på saken.
Forhandlingene mellom politiet og de to bankranerne begynner. Ting eskalerer fort, og de ansatte, en kunde og to barn venter nervøst på å få vite hva som kommer til å skje med dem.
Situasjonen inne i banken forverres, og et skudd avfyres. Ivo ønsker å få bedre oversikt over situasjonen. Gisselforhandlingene går dårlig for Ibrahim, og Vos engster seg for sin syke far.
Michael Mosley undersøker om tai chi chuan samme helsefordeler som hard trening. I tillegg skal vi se nærmere på de nyeste framstegene innenfor hjernekirurgi.
Filminstruktør Mikkel Munch Fals tar en nærmere titt på danskenes forhold til deres kjønnsorganer. Han guider oss gjennom fordommer og myter.
Sveriges utenriksminister Elsa Engström er motstander av oljeboring i Arktis, og reiser til Grønland for å delta i Arktisk Råd. Hennes rådgiver, Viktor, inviteres ombord et svensk oljeletingsfartøy hvor han taes som gissel.
Liv må ta saken i egne hender når hun blir nektet å delta i etterforskningen av angrepet på skipet. Elsa prøver å overbevise sine ministerkollegaer om å fortsette møtet, mens den lokale politisjefen Enok oppdager en ledetråd om et mulig vitne.
Etter å ha hørt en duett blir Zoey litt for ivrig etter å involvere seg i brorens ekteskap. Leif mottar noen negative tilbakemeldinger på jobb, og Maggie får et fristende jobbtilbud.
Et hopp fra klippene nord på Bondi Beach ender med at Dimitri brekker begge beina. Livredderne prøver å finne ut hvordan det kunne skje.