Iben Akerlie og Alex Rosén møter Magnus Devold og Maria Stavang. Det er om å gjøre å trykke fort i Utenfor boksen, men det viser seg at det også går an å trykke for fort!
Det er dagen for familiens årlige crocketturnering. I all fortrolighet forteller mamma Ingrid at Oddvar har fått sluttpakke på jobben og derfor trenger en seier. Terje blir rasende, men har ikke annet valg enn å late som han spiller dårlig.
Etter å ha funnet ut at kluten han vasker seg med er svigermors nedeklut får Per Ivar nok. Han er lei av å se ut som en sirkusarbeider og går i gang med å lage en provisorisk utedusj. Samtidig skal han og Eva passe på hyttenaboens papegøye.
Gjester i Brille er Steinar Sagen, Solveig Kloppen, Jørgen Evensen og Tore Sagen.
Andreas blir dumpet av sin nye date, Juni, fordi hun synes han er for snill. Børre og Vilde skal på turistforenings-hytte-tur. Børre prioriterer kondomer foran Kvikklunsj når han handler. Janne får et varsel mot seg på pasientsiden legelisten.no. Hun mistenker at hypokonderen Bo står bak, og i h...
Jan Markus blir sjalu når en kompis av Ingrid kommer på besøk, men gjennom Matrix-referanser får gutta en i overkant god tone. Madda blir introdusert for Molles foreldre, mens Julie har fått herpes.
Kveldens gjester er Mikkel Niva, Dag O. Hessen, Henriette Steenstrup og Lars Berrum.
Mens Fin og Phoebe legger bryllupsplaner, prøver Benson og Rollins å hjelpe en hjemløs alenemor som blir utsatt for menneskehandel i bytte mot trygg bolig.
En gravid kvinne blir overfalt og Horatio og teamet kjemper for henne og babyens liv samtidig som de forsøker å spore opp overfallsmannen.
Helsepersonell hjelper en kvinne som de mistenker har fått slag. En åtte år gammel gutt ringer nødtelefonen etter at moren hans kollapser.
Det som skjer på dette småbruket i Rollag i Numedal overgår det meste. I fjøset er ti geiter og to griser naboer, adskilt med høye vegger og grind med solide beslag. Men flere netter på rad bytter geitene og grisene plass.
De nygifte tilbringer sine første natt sammen som ektefeller. Neste dag tilbringer de på å lære om hverandre.