Morgan legger ut på isen for å få fatt i forsyninger, og Eustace graver seg ut etter en tornado. Marty tar et risikabelt grep for å forsøke å redde sesongen.
Å utfordre været er alltid en dristig handling, men moder jord er alltid sterkere. Likevel prøver mennesker å teste grensene, om det så er for sport eller for kunnskap.
Bjorn blir tvunget til å revurdere hvem som er hans fiender når Erik vender tilbake fra rekognoseringsoppdrag med bekymringsfull informasjon. Bjørn vil trenge allierte.
Torodd, Mats, Bakken og Jon Arild blir innhentet av hverdagen etter å ha vært ute på tur. Dette velger de å håndtere på litt forskjellige måter. Vi blir også bedre kjent med historien til brødrene Erik og Espen.
Det er viktig å leve ut drømmen sin, enten om det er gjennom vennskap, interesser eller opplevelser. Jon Arild og Hugsten tar et spontant valg om å reise til det store utlandet, og Erik og Espen gjør alt de kan for å leve ut sin drøm.
En biljakt i Oklahoma, en baby i fare i Indiana og en narkosak i Florida.
En okse på frifot i Texas, en bilulykke i Florida og en biljakt i Oklahoma.
Ketih og Josh tar opp jakten på en bil som lar være å stoppe i en kontroll. Når bilen til slutt krasjer, flykter sjåføren videre til fots.
Cayden James oppdager en hemmelighet om Green Arrow som setter ham under sterkt press. Oliver er smertelig klar over at alle han elsker er i fare, og vurderer å be sine gamle lagkamerater om hjelp.
Torodd, Mats, Bakken og Jon Arild blir innhentet av hverdagen etter å ha vært ute på tur. Dette velger de å håndtere på litt forskjellige måter. Vi blir også bedre kjent med historien til brødrene Erik og Espen.
Det er viktig å leve ut drømmen sin, enten om det er gjennom vennskap, interesser eller opplevelser. Jon Arild og Hugsten tar et spontant valg om å reise til det store utlandet, og Erik og Espen gjør alt de kan for å leve ut sin drøm.
Steffen Rudsengen opplever alle sjåførers store mareritt. Han er alene i garasjen når han plutselig blir liggende i klem under bilen sin. I Abu Dhabi skal Fredrik Øksnevad vise hva han er god for i sin debut i internasjonal drifting.
Det er utløst et jordskred på en byggeplass, og teamet blir kalt inn for å redde en arbeider som er fanget under tonnevis med jord. I Sheffield rapporteres det om et opprør på en skole, og Alex må lede operasjonen for å behandle de skadde.
Earl planlegger Halloween-party for Dodge og Earl jr. når Catalinas nevø Oscar kommer på besøk. Det gir Randy muligheten til å være den storebroren han alltid har hatt lyst til å være.