Arbeidspresset sliter på Lothepus. Han drar fra sted til sted, fra oppdrag til oppdrag. Han slåss med tiden, og drømmer om å gjøre noe mer kunstnerisk.
Martys retrett avslører en overraskelse i bakgården hans. Morgan tar opp kampen med bunnfrosten og Tom får jackpot.
Kates leieboere saksøker henne fordi hun prøver å kaste dem ut. Da Dhiren kjøpte en leilighet som allerede hadde en leieboer, sluttet vedkommende umiddelbart å betale husleie.
Stu og Link konfronterer noen tyver som har brutt seg inn i en hårsalong og stukket av med kassa. Narkotikahunden Officer Ted stopper en person som prøver å smugle inn ulovlig gods ved å gjemme det i kroppen sin.
En ettersøkt smugler fra Kina ankommer Auckland internasjonale flyplass, og en mann med en tidligere dom blir oppdaget i Queenstown. I tillegg forsøker en mann å ta med seg ulovlig fisk inn i landet.
Teamet behandler en sjåfør som sitter fastklemt bak et ødelagt ratt, etter at lastebilen hans har krasjet på M18. Brannmannskapenes forsøk på å få løs mannen, setter også personellet fra HART i fare.
Politimannen Simon får alarm om en pågående mishandling i Kristianstad, og akuttlegen Mats må ta raske avgjørelser for å redde hånda til en pasient.
Brannmannen Anders og Peter fra Johannes brannstasjon blir tilkalt til en alvorlig trafikkulykke. Politimennene Simon og Rickard konfronterer en aggressiv mann.
Tom må forsvare seg mot en ulveflokk, og Eustace håper å forvandle gråstein til gull. Jason tar på seg et oppdrag for å kunne brødfø familien sin.
Det har lenge plaget Lothepus at Joar har båt og at han selv er Kaptein Skutelaus. I ren desperasjon kjøper han et gammelt vrak av en krysser i Bergen.
Øyvind og Andreas i Øst politidistrikt blir bedt om å bistå tolletaten med å ransake en bil som er stoppet på svenskegrensa. Det er gjort mistenkelige funn av et stoff som kan brukes til å fremstille bomber.
Politihunden Shadow tar opp jakten på en listig innbruddstyv, og politiinspektør Stapley stanser en bilist med skader på kjøretøyet. Jacko hjelper til i søket etter to bevæpnede menn.
Kevin og hundepartneren Jonty sporer opp noen kjeltringer, narkotikahunden Titan oppdager dop på senteret for internasjonal post, og konstabel Ted blir introdusert til teamets nyeste rekrutt.
En fiskesmugler blir avslørt av sine våte bukser, og en smugler har med seg en litt for stor pakke. En arbeidsløs kvinnes plan om hvordan hun skal livnære seg, overbeviser ikke tollinspektørene.
Naboen Anne Mari arbeider på Andøya spacesenter og har invitert Alex og Aune til å overvære en rakettoppskyting. For Alex er dette en guttedrøm. Det blir også munkekaker, samtaler med damene i historielaget, trollkrem og mye latter.
Alex har sett hval mange ganger på sine seiltokter, og tanken på at Aune skal oppleve det på nært hold gjør Alex ekstatisk. Hvalsafari-skuta setter kursen rett mot Eggakanten, og endelig får Alex forklart sin fascinasjon.
Sondre har bestemt seg for å feire bursdagen sin kjørende på sin barndomsskuter. Stefan kjører hele veien til Riksgränsen for å hjelpe Maria med å gjøre et nytt forsøk på flamingostuntet, og denne gangen kommer han mer forberedt.
Øyvind og Andreas i Øst politidistrikt blir bedt om å bistå tolletaten med å ransake en bil som er stoppet på svenskegrensa. Det er gjort mistenkelige funn av et stoff som kan brukes til å fremstille bomber.
Kev Salter og teamet hans gjør en sjokkerende oppdagelse under ransakelsen av en leilighet. Paul Jackson stanser en bilist som skaper uorden på veiene, og Lee Wilson rykker ut etter varsel om et slagsmål.
Kates leieboere saksøker henne fordi hun prøver å kaste dem ut. Da Dhiren kjøpte en leilighet som allerede hadde en leieboer, sluttet vedkommende umiddelbart å betale husleie.
Neste gang du går ut døren er det kanskje du som får oppleve et sjeldent værfenomen. På et øyeblikk kan det oppstå: Et vulkanutbrudd, et snøskred eller kokende snø.
Carrie iverksetter en plan, og Saul besøker en viktig kilde. I mellomtiden kommer Keane med en desperat bønn.
Politimannen Simon får alarm om en pågående mishandling i Kristianstad, og akuttlegen Mats må ta raske avgjørelser for å redde hånda til en pasient.
Brannmannen Anders og Peter fra Johannes brannstasjon blir tilkalt til en alvorlig trafikkulykke. Politimennene Simon og Rickard konfronterer en aggressiv mann.
Det har lenge plaget Lothepus at Joar har båt og at han selv er Kaptein Skutelaus. I ren desperasjon kjøper han et gammelt vrak av en krysser i Bergen.