Drapene får lokalsamfunnet i nord til å skjelve, og vennskap utvikler seg til hat. Utviklingen i saken påvirker både politimannen Ed og bygdas kriminelle overhode Margot sterkt.
Skuffet over eget politiarbeid søker Hedda trøst og tilflukt hos en nær slektning, men ikke alt er som det skal der. Samtidig gjør Misnøye og mistanker at Ed blir mer involvert i politiarbeidet.
Aktivisten Isabel kjempar for teiknspråk i Sverige mens Izabella besøker ein kunstnar som gjer avstøypingar av kvinnelege kjønnsorgan. Amina Ouahid reiser til Kuala Lumpur i Malaysia for å trene kickboksing.
Amina kjempar for å kunne konkurrere i ein lågare vektklasse, mens Isabel reiser til Brüssel for å drive lobbyverksemd for teiknspråk. Izabella slit med depresjon.
Cecilia har hatt stor fremgang som basketball-spiller og skal treffe spillerne fra laget i Ørebro. Izabella har fått diagnosen bipolar lidelse, Amina sulter seg selv, hopper i tau og trener steinhardt for å gå ned i vekt, og Isabel er i Brussel.
Lærlingen Lachie er et lovende livreddertalent, men kan han leve opp til forventningene når han skal ut på sin første ordentlige redning?